اللغات في بورتوريكو.. التأثيرات القوية للهجرات الكنارية والكورسية والكاتولونية على اللغة الإسبانية

تُعد بورتوريكو هي جزيرة مُتحدثة للغة الإسبانية. من الناحية القضائية هي متحدثة للغتين، بمعنى ان اللغة الأسبانية والإنجليزية هما لغتين رسميتين جاعلاً بذلك اللغة الإسبانيه هي اللغة العامية اللتى يتحدث بها عامة السكان.
إن اللغة الإسبانية لبورتوريكو لديها خصائص تميزها عن الأمم الأخرى المتحدثة بالإسبانية مثلما حدث بجميع المناطق. هذا يرجع بشكل أساسى إلى التأثيرات القوية للهجرات الكنارية والكورسية والكاتولونية إلى الجزيرة أثناء الفترة الإستعمارية ولغات تاأينية والأفارقة. وفي الونة الخيرة، ويُستشعر أن اللغة الإنجليزية كان تأثيرها مُستمد تقريباً من التجارة حصراً مع الولايات المتحدة وعدد كبير من سكان بورتوريكو الذين يعيشون على الأراضي الاميركية.
يبرز في السكان وثقافتهم اللغوية تأثيراً قوياً من اللغة الإنجليزية.
تُدرس اللغة الإنجليزية كلغة ثانية، على الرغم من انه يُقدر من 10 ألى 20 بلمئة من النازحين للجزيرة يتحدثون اللغة الإنجليزية "جيد جداً".
سجل تعداد عام 2001 للنازحين المتحدثين للغة الإنجليزية نسبة 19.1 بلمئة "جيد جداً" ونسبة 71.9 بلمئة أقل من " جيد جداً".
شملت الدراسة بجامعة بورتوريكو تسعة من عشره من السكان الذين لا يتحدثون الإنجليزية "في المستوى المتقدم".
الملف السردى للسكان والمعيشة،بورتوريكو 2005-2009 للتعداد ضرب أن 95 بلمئة من السكان يتحدثون الإسبانية في المنزل و85 بلمئة لا يتحدثون الإنجليزية "جيد جداً".