تعتبر سنة 1958 " سنة التكوين" الأولى لما أصبح يسمى بـ الجمهورية الإسلامية الموريتانية" الدولة الصغيرة العربية اللسان لوحدها بين مجموعة أقطار أفريقية سوداء تفتقر كلها إلى لغة وطنية "رسمية" فلا تجد بدا من اعتبار اللغة الفرنسية لغتها الرسمية.
وإذا اعتبرنا مسألة اللغة أول وأعمق مظهر من مظاهر الاستقلال الوطني والاعتبار قائم فيكون أصغر وطن أفريقي على الإطلاق وأفقر وطن موريتانيا هو الوطن الوحيد الذي يتمتع بأوسع معاني الاستقلال بين مجموعة أوطان أفريقية كثيرة محتاجة كل الاحتياج إلى لغة أجنبية – فرنسية أو إنجليزية – تعتمدها في حياتها " الدولة " والثقافة.
وإذا اعتبرنا مسألة اللغة أول وأعمق مظهر من مظاهر الاستقلال الوطني والاعتبار قائم فيكون أصغر وطن أفريقي على الإطلاق وأفقر وطن موريتانيا هو الوطن الوحيد الذي يتمتع بأوسع معاني الاستقلال بين مجموعة أوطان أفريقية كثيرة محتاجة كل الاحتياج إلى لغة أجنبية – فرنسية أو إنجليزية – تعتمدها في حياتها " الدولة " والثقافة.