حق الأجنبي الحاصل على الإقامة في المعاونة القانونية المجانية في إسبانيا.. توفر الموارد المالية الكافية لديهم من أجل التقاضي

1. الأجانب الذين يتواجدون في أسبانيا والذين لا تتوفر لهم الموارد المالية الكافية، بحسب المعايير المنصوص عليها في التنظيمات القانونية الخاصة بالمعاونة القضائية المجانية، يتمتعون بالحق في الحصول على هذه المعاونة في الإجراءات الإدارية أو القضائية التي من الممكن أن نؤدي إلى رفض دخوله في البلاد أو إعادته منها أو طرده من الأراضي الأسبانية وفي كافة الإجراءات التي تتعلق باللجوء السياسي. كما ويتمتع الأجانب بالحق في أن يقوم بمعاونته مترجم في حالة عدم فهمهم أو حديثهم اللغة الرسمية التي يتم استعمالها.

2. الأجانب المقيمون في أسبانيا الذين يثبتون عند توفر الموارد المالية الكافية لديهم من أجل التقاضي يتمتعون بحق الحصول على المعاونة القضائية الجانية في ظل نفس ظروف المساواة التي يتمتع بها المواطنون الأسبان في القضايا التي يكونون طرفاً فيها، بغض النظر على الدائرة القضائية التي تتم متابعة هذه القضية فيها.