تكتسي الترجمة المحلفة والمعتمدة أهمية بالغة في المعاملات القانونية والإدارية، سواء للراغبين في إتمام ملفات الهجرة والتأشيرات، أو متابعة الدراسة بالخارج، أو توثيق العقود التجارية والشهادات الرسمية لدى المحاكم والسفارات. وتقتضي هذه الإجراءات التعامل حصراً مع مترجمين محلفين معتمدين لدى الدوائر الابتدائية لضمان صحة الوثائق وقبولها لدى الجهات الرسمية.
إذا كنت تقيم في ولاية القيروان أو المناطق المجاورة وتبحث عن مترجم معتمد ومحلف في لغات متعددة كالفرنسية، الإنجليزية، أو الإيطالية، فهذا الدليل الشامل يضع بين يديك قائمة تفصيلية بأسماء المترجمين المحلفين المعتمدين لدى الدائرة الابتدائية بالقيروان، مع العناوين الدقيقة لمكاتبهم وأرقام التواصل المباشر.
المترجمون المحلفون اختصاص اللغة الفرنسية بالقيروان
تُعد اللغة الفرنسية من أكثر اللغات طلباً في المعاملات الإدارية والقانونية داخل تونس ولدى السفارات والقنصليات. تضم الدائرة الابتدائية بالقيروان نخبة من المترجمين المعتمدين للغة الفرنسية:
1. الأستاذة شيماء الخياري
- الاختصاص: ترجمة محلفة - لغة فرنسية.
- الدائرة الابتدائية: القيروان.
- العنوان: نهج الحبيب ثامر، الطابق الأول، القيروان.
- رقم الهاتف: 27.994.653
2. الأستاذ مراد هروم
- الاختصاص: ترجمة محلفة - لغة فرنسية.
- الدائرة الابتدائية: القيروان.
- العنوان: شارع سكينة بنت الحسين، القيروان.
- رقم الهاتف: 52.658.170
3. الأستاذة رابعة شمانقي
- الاختصاص: ترجمة محلفة - لغة فرنسية.
- الدائرة الابتدائية: القيروان.
- العنوان: نهج علسية، القيروان.
- رقم الهاتف: 29.096.550
4. الأستاذة عفاف الهنداوي
- الاختصاص: ترجمة محلفة - لغة فرنسية.
- الدائرة الابتدائية: القيروان.
- العنوان: شارع سكينة بنت الحسين، عمارة النجار، الطابق الثاني، مكتب عدد 9، القيروان.
- رقم الهاتف: 96.284.715
المترجمون المحلفون اختصاص اللغة الإنجليزية بالقيروان
لتجهيز وثائق السفر للهجرة، الدراسات الجامعية الدولية، أو تقديم العقود للشركات الأجنبية، يمكنك الاستعانة بالمترجمين المعتمدين للغة الإنجليزية بالقيروان:
1. الأستاذ يوسف النقازي
- الاختصاص: ترجمة محلفة - لغة إنجليزية.
- الدائرة الابتدائية: القيروان.
- العنوان: نهج المنجي بالي، عمارة العراكي، الطابق الأرضي C2، القيروان 3100.
- رقم الهاتف: 99.394.595
2. الأستاذ حاتم الهداجي
- الاختصاص: ترجمة محلفة - لغة إنجليزية.
- الدائرة الابتدائية: القيروان.
- العنوان: تقسيم الجباسي، المنصورة، مقابل مدرسة نور الخاصة، القيروان الجنوبية.
- أرقام الهاتف: 97.440.218 / 52.440.407
3. الأستاذة حنان حمري
- الاختصاص: ترجمة محلفة - لغة إنجليزية.
- الدائرة الابتدائية: القيروان.
- العنوان: نهج أمليكار، قبالة GLOBALNET3، الطابق الأول فوق Liberta Voyage، القيروان.
- أرقام الهاتف: 54.690.533 / 98.428.846
4. الأستاذة عائشة السافي
- الاختصاص: ترجمة محلفة - لغة إنجليزية.
- الدائرة الابتدائية: القيروان.
- العنوان: عدد 3 نهج أبو الأحوص، دار الأمان، القيروان.
- أرقام الهاتف: 54.558.059 / 22.731.081
5. الأستاذة نورهان مسعودي
- الاختصاص: ترجمة محلفة - لغة إنجليزية.
- الدائرة الابتدائية: القيروان.
- العنوان: شارع الخوارزمي، عمارة الفرع، الطابق الثالث، القيروان.
- رقم الهاتف: 53.142.054
المترجمون المحلفون اختصاص اللغة الإيطالية بالقيروان
نظراً للعلاقات الاقتصادية والاجتماعية الوثيقة وإجراءات لم الشمل وتأشيرات العمل بإيطاليا، تتوفر خدمة الترجمة المحلفة للغة الإيطالية عبر مكتب معتمد:
الأستاذة ألفة القيزاني
- الاختصاص: ترجمة محلفة - لغة إيطالية.
- الدائرة الابتدائية: القيروان.
- العنوان: حي محمد علي، سيدي حسين، نهج قسنطينة، القيروان.
- أرقام الهاتف: 98.465.890 / 23.314.802
نصائح مهمة قبل اعتماد وثائقك لدى المترجم المحلف
- التحقق من مطابقة اسم المترجم للدائرة الابتدائية: تأكد دائماً من أن المترجم محلف ومعتمد رسمياً لضمان قبول أوراقك لدى السفارات والمحاكم دون رفض.
- إحضار النسخ الأصلية: يُفضل دائماً تقديم وثائقك الأصلية أو نسخاً مصادقاً عليها لمكتب الترجمة لضمان دقة الأسماء والأرقام والتواريخ.
- التواصل المسبق عبر الهاتف: يُنصح بالاتصال بمكتب المترجم قبل التنقل لتأكيد مواعيد العمل والاستفسار عن الآجال الزمانية والتكلفة المحددة لمعالجة وثائقك.
التعليقات